Lisboa menina e moça [Russian translation]

Локтем цитадель прижал,

Зрю Алфаму - не спеша, я,

Так клубок весь размотал,

В нём - лазурь морская!

Голову склоняю в Рибейра́,

Ложе Тежу, - мне подушечкой,

В спешке вышит пеньюа́р,

Лёгкость поцелуйчика

Лиссабон, девица, и - матрона,

Ярчайшим, ясно тебя вижу!

Холмы вверх -перси-,

о, varina 1!

Крика нежность - мне в хижину.

Город, вышитый светом :

Спит, вдоль моря, вуалью,

Нет подобных на свете,

Я - твой верный amantе!

Путь мой, вкруг - по Терейро -,

В Грасе вдруг на-поро́чишь -

Посмеясь, к обозрению

Голубям жар жиночий!

В сферах я, в высочайших,

Фаду-творчеством грежу!

Ром, с нектаром крепчайшим,

Подпитают мне песню!

Лиссабон, девица, и - матрона,

Ярчайшим, ясно тебя вижу!

Холмы вверх -твои перси-, варина

Нежным криком - мне в хижину.

Город, вышитый светом :

Спит, вдоль моря, вуалью,

Нет подобных на свете,

Я - твой верный "аманте"!

Мой любимый, единственный,

На ладони пред мной

Для меня обнажился

Без стыда город мой!

1. славная продавщица рыб