Lisboa Antiga [Romanian translation]

Lisabona, veche urbe,

Plină de farmec și splendoare,

Mereu zâmbind așa frumos,

Înveșmântată în gingășie,

Vălul alb al dorinței

Ți-ascunde fața dulce de prințesă!

Priviți, domnilor, asta-i Lisabona altor vremuri,

A celor cinci regi, taurilor și coridelor reale,

Serbărilor, procesiunilor seculare,

Neguțătorilor de dimineață,

Care nu se mai întorc!

Lisabona de aur și argint,

Alta mai dragă nu văd,

În permanență cântând

Și dansând cu bucurie,

Înfățișarea-ți se reflectă

În azurul cristalin al Tejo!