Lipe cvatu [German translation]

Der Sommer kommt, wie geht es dir

wo bist du, mit wem bist du, wenn ich das nur wüsste

wer hat dich gewärmt

während letzten Winter der Schnee fiel

wer hat dich geküsst, der Blitz soll ihn umbringen

Es ist mir egal wohin du gegangen bist

Ganz Jugoslawien steht dir offen

Es ist mir egal, du bist kein Kind mehr

das alles ist nur im Sinne deines Verlustes

Aber nur: dein Herz, und auch mein Herz- leiden

Die Linden blühen

Alles ist so wie damals

Nur mein Herz und dein Herz

Sind nicht mehr im Zustand der Liebe

Ich schwöre bei meiner Seele und bei Gott,

bei meinem blauen Bauernblut

Ich schwöre es dir und ich werde sterben

aber ich werde nicht nach dir suchen, nicht nach dir verlangen

nein, das werde ich nicht, aber ich werde sterben