Lily Marlène [German translation]

Hinter der Kaserne,

wenn der Tag sich neigt,

entzündet sich plötzlich

die alte Laterne und leuchtet.

Hier in diesem Winkel

ist es, wo er voller Hoffnung wartet

auf Lili, Lili Marlène

Lili, Lili Marlène.

Und in der dunklen Nacht

werfen ihre umschlungenen Leiber

nur einen einzigen Schatten,

wenn sie sich küssen.

Eine zarte Freude erleuchtet

deine großen, hellen Augen, als er sagte:

Lili, Lili Marlène

Lili, Lili Marlène.

Die Zeit vergeht schnell,

wenn man glücklich ist.

Man muss wieder auseinander gehen,

wenn die Sperrstunde beginnt,

erinnerst du dich, wie du es bedauertest,

wenn er flüsterte:

Tschüs, Lili Marlène

tschüs, Lili Marlène.

Romantische Liebe,

Liebe mit 20 Jahren,

bewahre die Erinnerung

an diesen lange verflossenen Frühling.

Weil ich dieses Lied für dich geschrieben habe,

kennt die ganze Welt deinen Namen,

Lili, Lili Marlène

Lili, Lili Marlène.

Hinter der Kaserne,

wenn der Tag sich neigt,

entzündet sich plötzlich

die alte Laterne und leuchtet.

Hier in diesem Winkel

ist es, wo er voller Hoffnung wartet

auf Lili, Lili Marlène

Lili, Lili Marlène.