Lille filantrop [English translation]

Mit ungdomssløvsind

Kommer aldrig til at passe ind

Det har jeg hørt så tit

Det har jeg hørt så tit

Min mor og min far

Ved ikke, hvor jeg har det fra

Det har jeg hørt så tit

Det har de sagt tit

De si'r: Din lille filantrop, vågn nu op!

Læs dit horoskop og gi' langsomt op!

Der findes ingen Peter Pan

Og ingen lever af at lege hele dagen

Det har jeg hørt så tit

Det har jeg hørt så tit

De si'r: Din lille filantrop, vågn nu op!

Læs dit horoskop og gi' langsomt op!

Op! (Kom nu, kom nu)[x3]

Kom nu, kom nu

Kom nu

Du bli'r glad i længden for den gave

Det klæ'r dine albuer med sådan et par rundsave

Og her er bajonetter til dine skulderblade

Et værn mod verden, der' fuld af kulde og had

Og nu skal du husk' at knapp' jernskjorten

Og du skal holde op med at være fjorten

Drop de der drømme, de gi'r bagslag

Livet er ikk' Martin Luther lagkage

Det' den stemme, der bli'r ved med at snakke

Jep, den sidder også i min nakke

Den har jeg hørt så tit

Den har kørt på repeat

Det er skørt, det skidt

Det har ført for vidt

Det bli'r ikke sandt af at blive gentaget

Så jeg ta'r nålen af vinylen og knækker den plade

Så nemt at gøre, hva' der bli'r sagt

Bare ta' den hånd, du får rakt

Det har jeg hørt så tit

Men det her liv er mit

Så hver en filantrop, vågn nu op!

Og glem dit horoskop og gi' aldrig op!

Så hver en filantrop, vågn nu op!

Og glem dit horoskop og gi' aldrig op!

Hver en filantrop, vågn op!

Glem dit horoskop og gi' aldrig op!

(Fuck you! I won't do what you tell me!)