Lili [Serbian translation]

Video ju je veoma blizu,

Tako prirodno prelepu Lii.

I zapamtio je boju, sve,

Već je bio zaljubljen, bio je tako zaljubljen!

Oči su mu bile zaslepljene.

Boje, tonovi i njene nijanse...

I još je dano ovo obećanje:

Naslikaću Lili dan!

Sivi svet će brzo nestati,

Poleteće sa neba prašina u boji.

Polako je poput vetra padao nisko,

Bio je očaran, bio je očaran!

Bio je zaljubljen u njenu radost,

Zarobljen u paradi reči!

I izvan njegove svesti

Dobio je hrabrost da Lili kaže jedno:

Naslikaću dan tvojom rukom.

Na Zemlji pojaviće se čudo.

Dodirom ću ga obojiti u plavo,

Crno će postati roze! /x2

Milijarde novih zvezda na nebu,

Milioni stihova koje je već znala.

Hiljade boja gde ona spava

I par zlatnih ruža, i nekoliko belih ruža!

Dobila je sve za jedan pogled,

Za mali dodir, slučajni pokret.

Sve to nije njen san

I rekla mu je da kaže Lili jedno:

Naslikaću dan tvojom rukom.

Na Zemlji pojaviće se čudo.

Dodirom ću ga obojiti u plavo,

Crno će postati roze! /x2

A kad prođu ti dani

I njegova slatka Lili

Nestane u magli na crnom konju,

Reći će da to nije greh!

Njegov je red na gest,

Jer zna gde je ona.

I uzeće u ruke

Crno more i nju,

Začaraće ih te noći!

Reći će Lili jedno:

Naslikaću dan tvojom rukom.

Na Zemlji pojaviće se čudo.

Dodirom ću ga obojiti u plavo,

Crno će postati roze! /x2