Lili Marlene [Spanish translation]

Bajo el farol

junto a la puerta del cuartel

querida, recuerdo

como solías esperar.

Ahí fue donde susurraste tiernamente

que me amabas,

que siempre serías

Mi Lili del farol,

mi Lili Marlene.

Llegó la hora del recuento,

la hora de separarnos.

Querida, te acaricié

y te apreté contra mi pecho.

Y ahí, bajo la luz de ese farol lejano

te abracé con fuerza,

nos dimos un beso de buenas noches.

Mi Lili del farol,

mi Lili Marlene.

Llegó la orden de zarpar

hacia algún lugar allá lejos.

Con todos encerrados en el cuartel,

era más de lo que podía soportar.

Sabía que me esperabas en la calle,

oí tus pies sobre el suelo

pero no pude ir a tu encuentro.

Mi Lili del farol,

mi Lili Marlene.

Descansando en nuestro refugio 1

justo tras la linea de batalla.

Aunque estemos separados

tus labios están cerca de los míos.

Esperas donde ese farol brilla suavemente,

tu dulce cara parece

poblar mis sueños.

Mi Lili del farol,

mi Lili Marlene.

Mi Lili del farol,

mi Lili Marlene.

1. Un "billet" era un edificio público o casa particular en la que se alojaba temporalmente a los soldados en el frente durante la guerra