Lili Marlene [Russian translation]

У ворот казармы, в свете фонаря,

Помню, дорогая, как ты ждешь меня.

Слышу нежный шепот о любви твоей,

Вечной и прекрасной, что разлук сильней.

Твой свет любви благословен,

Любовь моя Лили Марлен.

Но вот настало время переклички,

Расстаться нам придется, возможно, навсегда.

Тебя с любовью к сердцу прижимая,

Застыли мы в прощальном поцелуе

В волшебном свете фонаря.

Твой светлый лик благословен,

Любовь моя Лили Марлен.

В короткие минуты передышки в окопах огневой цепи,

Я вспоминал твой образ светлый, твои знакомые черты.

В мечтах своих к губам твоим я прикасался,

И блеском глаз твоих я наслаждался.

Там, где как прежде, ты ждешь меня,

У нашего мягко светящего фонаря.

И как тогда, я вижу образ твой без перемен.

Любовь моя Лили Марлен.

Твой свет любви благословен,

Любовь моя Лили Марлен.

Перевел Владимир Ерёмин

E-mail : [email protected]

20 апреля 2020 г.