Lili Marlen [Russian translation]

Ночью у казармы, у больших ворот

Тусклый свет фонарный в сумраке плывёт.

Как бы хотел я там опять

У фонаря с тобой стоять!

С тобой, Лили Марлен.

С тобой, Лили Марлен.

Так близки в ту пору были я и ты,

Что сливались наши тени и мечты.

И это, право же, не грех,

И для меня милее всех

Одна Лили Марлен.

Одна Лили Марлен.

Трубы прозвучали – долг позвал меня!

Грустно мы прощались на закате дня.

И я печалился не зря…

Увижу ли у фонаря,

Тебя, Лили Марлен?

Тебя, Лили Марлен?

Каждый вечер в сумрак тот фонарь льёт свет,

Он тебя встречает, но меня там нет.

И больно думать, что как раз

С другим, быть может, в этот час

Моя Лили Марлен!

Моя Лили Марлен!

Голос твой чудесный пусть звучит во мгле,

Он меня отыщет и в сырой земле.

И тень моя тогда опять,

Как прежде, сможет рядом встать

С тобой, Лили Марлен!

С тобой, Лили Марлен!