Lili Marlen [French translation]

Devant la caserne

Devant la grand porte

Il y avait une lanterne

Et elle y est encore.

Là, on pourra se retrouver ;

Sous la lanterne, on pourra rester

Comme avant, Lili Marlène,

Comme avant, Lili Marlène.

Nos deux ombres

Semblent montrer aux autres

Comme nous nous sommes tant aimés.

Notre amour est si évident

Que le voient tous les gens

Quand nous sommes sous la lanterne

Comme avant, Lili Marlène,

Comme avant, Lili Marlène.

Il connaît ton pas,

Ta démarche souple.

Chaque soir, ça me brûle

Et la douleur ne me lâche pas

Tant qu’il est là sous la lanterne,

Avec toi, Lili Marlène,

Avec toi, Lili Marlène.

Dans ce grand silence

Du fond de la terre

Me revient comme en rêve

Ta bouche amoureuse.

Et aux premières brumes -

Qui sera sous la lanterne

Avec toi, Lili Marlène,

Avec toi, Lili Marlène ?

Et aux premières brumes,

Qui sera sous la lanterne

Avec toi, Lili Marlène,

Avec toi, Lili Marlène ?