Lili Marlen [Catalan translation]

Vora la caserna,

prop del portal gran,

Hi ha un fanal encès

on sovint ens vam parlar,

Un dia ens hi retrobarem,

prop del fanal, ens besarem,

De nou Lili Marleen,

de nou Lili Marleen.

Sols fèiem una ombra,

malgrat érem dos,

La gent que passava

mirava el nostre amor,

Un dia ens hi retrobarem,

prop del fanal, ens quedarem,

De nou Lili Marleen,

de nou Lili Marleen.

Els teus cabells rossos,

el teu caminar,

Quan arriba el vespre

els torno a recordar

I els ulls verds, sota la llum

d'aquell fanal, on vull tornar,

Amb tu Lili Marleen,

amb tu Lili Marleen.

Com més lluny em trobo,

més et sento a prop,

Quants més dies passen

l'amor és molt més fort,

I entre la boira cap el tard,

veig el fanal on vull tornar,

Amb tu Lili Marleen,

amb tu Lili Marleen.

I entre la boira cap el tard,

veig el fanal on vull tornar,

Amb tu Lili Marleen,

amb tu Lili Marleen.