Kışlanın önünde, büyük kapının önünde,
Bir fener duruyor
Ve o hala orada duruyor mu
Orada bir daha buluşmak istiyoruz,
Fenerin yanında durmak istiyoruz
Lili Marleen'in bir zamanlar yaptığı gibi,
Lili Marleen'in bir zamanlar yaptığı gibi.
İkimizin gölgesi tek gibi göründü;
Birbirimizi sevdiğimiz
Hemen oradan görülürdü.
Ve tüm herkes bunu görmeli,
Lambanın yanında durduğumuzda.
Lili Marleen'in bir zamanlar yaptığı gibi,
Lili Marleen'in bir zamanlar yaptığı gibi.
Nöbetçi hemen çağırdı, kışlaya dönüş saiti için düdüğünü çaldı.
''Bu 3 güne mal olabilir!''
''Yoldaş, hemen geliyorum!''
Sonra ''Tekrar görüşmek üzere'' dedik.
Seninle gitmeyi ne kadar istemiştim,
Seninle, Lili Marleen,
Seninle, Lili Marleen?
Adımlarının sesini biliyor,
Senin güzel adımlarının.
Her akşam yandı,
Beni unutalı çok oldu.
Ve bana kötü bir şey olmalımıydı
Lambanın yanında kim duracaktı,
Seninle, Lili Marleen,
Seninle, Lili Marleen?
Sessiz bir odadan,
Dünyanın dibinden
Senin aşık ağzın kendini bir rüya gibi yükseltiyor,
Geç vakit sis sardığında
Lambanın yanında kim duracak
Lili Marleen'in bir zamanlar yaptığı gibi
Lili Marleen'in bir zamanlar yaptığı gibi.