Vor der Kaserne, vor dem großen Tor,
Stand eine Laterne -
Und steht sie noch davor.
So wollen wir uns da wiedersehn,
Bei der Laterne wollen wir stehen,
Wie einst Lili Marleen
Wie einst Lili Marleen.
Underneath the lantern
By the barrack gate
Darling, I remember
The way you used to wait
Und was there that you whispered tenderly
That you loved me
You'd always be
My Lili of the lamplight
My own Lili Marlene
Time would come for roll call
Time for us to part
Darling, I'd caress you
And press you to my heart
And there neath that far off lantern light
I'd hold you tight
We'd kiss good night
My Lili of the lamplight
My own Lili Marlene
Vor der Kaserne, vor dem großen Tor,
Stand eine Laterne -
Und steht sie noch davor.
So wollen wir uns da wiedersehn,
Bei der Laterne wollen wir stehen,
Wie einst Lili Marleen
Wie einst Lili Marleen.
Underneath the lantern
By the barrack gate
Darling, I remember
The way you used to wait
Und was there that you whispered tenderly
That you loved me
You'd always be
My Lili of the lamplight
My own Lili Marlene