Presso la caserma, avanti a quel porton,
C'era un lampione
Ed è tuttora là .
Così ci rivediam di nuovo lì,
In piedi accanto a quel lampion,
Come un tempo, Lili Marleen
Come un tempo, Lili Marleen.
Le nostre due ombre sembravano una sola;
Così tanto ci amavamo,
Era talmente evidente,
E tutti dovrebbero vederlo
Quando noi siamo accanto al lampione
Come un tempo, Lili Marleen
Come un tempo, Lili Marleen.
Già la guardia chiama, è suonata la ritirata.
"Potrebbero volerci tre giorni!" -
"Compagno, arrivo subito!"
Così ci siamo detti "Addio"
Come avrei voluto venire con te
Con te, Lili Marleen
Con te, Lili Marleen
Lei riconosce i tuoi passi,
La tua bella andatura.
Ogni sera brucia,
Ma mi ha dimenticato da tempo.
E se mi capitasse un dispiacere -
Chi starà vicino al lampione,
Con te, Lili Marleen?
Con te, Lili Marleen?
Dalle strade silenziose
Fuori dalla terra
Solleva per me in sogno la tua amorevole bocca.
Quando le nebbie sul tardi mi avvolgono,
Starò vicino al lampione
Come un tempo, Lili Marleen
Come un tempo, Lili Marleen.