Di depan barak, di depan gerbangnya yang agung,
Terdapat sebuah lentera -
Yang masih berdiri sampai sekarang
Mari kita bertemu lagi,
Mari kita berdiri di sebelah lentera tersebut,
Seperti yang dulu dilakukan Lili Marleen
Seperti yang dulu dilakukan Lili Marleen.
Kedua bayangan kita terlihat seperti satu;
Kita berdua saling mencintai,
Itulah yang akan dikatakan semua orang.
Dan semuanya akan melihat kita,
Saat kita berdiri di sebelah lentera tersebut
Seperti yang dulu dilakukan Lili Marleen
Seperti yang dulu dilakukan Lili Marleen.
Kemudian sang penjaga berkata, "Kau telah dipanggil."
"Kau bisa dihukum tiga hari!" -
"Kawan, aku akan segera datang!"
Jadi kita berkata "Sampai Jumpa"
Walau aku lebih ingin pergi denganmu
Denganmu, Lili Marleen
Denganmu, Lili Marleen
Dia mengetahui langkahmu,
Cara berjalanmu yang anggun.
Setiap malam dia bersinar,
Tapi tak lama lagi dia akan melupakanku
Dan kalau terjadi sesuatu kepadaku -
Siapakah yang akan berada di sebelah lentera,
Denganmu, Lili Marleen?
Denganmu, Lili Marleen?
Dari tempat sunyi ini
Dari bawah kubur
Kau mengangkatku bagai mimpi dengan bibirmu yang indah
Saat angin malam bertiup
Aku akan berdiri di sebelah lentera itu
Seperti yang dulu dilakukan Lili Marleen
Seperti yang dulu dilakukan Lili Marleen.