Like Water [Thai translation]

ซบลงตรงไหล่ฉัน

ค่อยๆหลับตาลงนะ

แสงอาทิตย์ส่องประกาย

กระทบบนขนตาเรียวของคุณ

แม้จะรู้สึกง่วงแค่ไหน

บรรยากาศในยามนี้คอยปลุกฉัน

สถานีถัดไปนี้

เราจะได้มาพบกัน

เราจะได้เจอกันแล้วนะ

คล้ายดั่งภาพในความฝัน

เป็นโลกทั้งใบที่แสนงดงามที่สุด

รักของฉันที่เป็นดั่งสายน้ำนุ่มนวล

คอยเติมเต็มทุกความเจ็บปวดที่คุณต้องเจอ

คอยโอบกอดบรรเทาทุกบาดแผลในใจของคุณ

กอดฉันไว้นะ

จะคอยปลอบโยนให้คุณลุกขึ้นได้อีกครั้ง

จับมือกันฉันเอาไว้

เรากำลังฟื้นฟูใจไปด้วยกัน

เติมเต็มและปลอบโยนกันและกัน

ทำให้คุณเข้มแข้งจากความเจ็บปวด

เหมือนดั่งสายน้ำอันนุ่มนวล

คุณทำให้ฉันยืนหยัดที่จะมีชีวิตอยู่

รับรู้ถึงความหมายอันลึกซึ้งที่เรียกว่าคุณ

และฉันอยากจะขอบคุณ

ที่เชื่อมั่นในตัวฉันคนนี้

แม้พายุความเจ็บปวดจะโหมกระหน่ำจนใจแทบสลาย

ด้วยอ้อมกอดแห่งคลื่นท้องทะเลสีคราม

จุดสุดท้ายของทางเดินนี้ที่เป็นดั่งพรหมลิขิต

มันกำลังส่งพลังไปถึงใจคุณ

ฉันปรารถนาให้คุณรักฉัน

ฉันเข้าใจทุกความเจ็บปวดที่คุณต้องเจอ

จะคอยบรรเทาทุกบาดแผลในใจของคุณ

โอบกอดคุณเอาไว้

จะคอยปลอบโยนให้คุณลุกขึ้นได้อีกครั้ง

จับมือกันและกันเอาไว้

เรากำลังฟื้นฟูใจไปด้วยกัน

เติมเต็มและปลอบโยนกันและกัน

ทำให้คุณเข้มแข้งจากความเจ็บปวด

เหมือนดั่งสายน้ำอันนุ่มนวล

คุณคือแสงสว่างอันเปล่งประกายของฉัน

คุณเป็นดั่งสายน้ำอันนุ่มนวลให้กับฉัน

เมื่อคุณลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง

ทุกสิ่งทุกอย่าง

มันจะดีขึ้นนะ