Like No One's Watching [French translation]

Je me démaquille en vitesse,

jette mes vêtements par terre.

Je bois un coup au goulot

et je déverrouille la porte.

Mon cœur bat plus vite,

je ne peux pas rester plus longtemps1

sans toi.

Mon corps hurle

et ma tête plane.

C'est de plus en plus dur de me retenir,

je dois me mordre la lèvre.

S'il y a une limite,

je suis en train de la franchir

pour toi

Je vais danser comme s'il n'y avait personne pour me regarder,

personne pour me regarder, regarder.

Faire l'amour comme s'il n'y avait personne pour me juger,

personne pour me juger, me juger.

Et dans ma perfection si imparfaite, je m'offre à toi

A toi, toi, à toi.

Laisse toutes les lumières allumées,

je n'ai rien à cacher.

Mon cœur est grand ouvert, tu peux entrer.

Parle à mon corps, parce que je vais devenir folle

de toi, toi, de toi

Je vais danser comme s'il n'y avait personne pour me regarder,

personne pour me regarder, regarder.

Faire l'amour comme s'il n'y avait personne pour me juger,

personne pour me juger, me juger.

Et dans ma perfection si imparfaite, je m'offre à toi

A toi, toi, à toi.

Je vais danser comme s'il n'y avait personne pour me regarder,

personne pour me regarder, regarder.

Faire l'amour comme s'il n'y avait personne pour me juger,

personne pour me juger, me juger.

Et dans ma perfection si imparfaite, je m'offre à toi

A toi, toi, à toi.

Ta façon de me regarder.

Ta façon de m'aimer.

Ta façon de me regarder, chéri

C'est ton amour qui m'a dit d'aimer2

Je vais danser comme s'il n'y avait personne pour me regarder,

personne pour me regarder, regarder.

Faire l'amour comme s'il n'y avait personne pour me juger,

personne pour me juger, me juger.

Et dans ma perfection si imparfaite, je m'offre à toi

A toi, toi, à toi.

Comme si personne ne me regardait.

Comme si personne, non, personne ne me regardait.

Toi, toi, oh toi.

1. "je ne peux pas t'attendre plus longtemps", mais j'ai triché pour pouvoir mettre "toi" à la fin2. mouais...