Like It Or Not [German translation]

Du kannst mich eine Sünderin nennen

Du kannst mich eine Heilige nennen

Feiere mich für diejenige, die ich bin

Hasse mich für das, was ich nicht bin

Lobe mich über den Klee

oder zieh' mich durch den Dreck

Rohrstöcke und Steine brechen werden meine Knochen brechen,

Aber Namen (Beleidigungen) werden niemals wehtun

Ich werde der Garten sein

und du wirst die Schlange sein

Du kannst all meine Früchte nehmen

Lieber den Teufel, den man kennt

Deine Liebe zu mir wird wachen

Denn

(Refrain)

Das ist, wer ich bin

Du kannst es mögen oder nicht

Du kannst mich lieben oder mich verlassen,

Denn ich werde niemals aufhören

Nein, nein

Kleopatra hat ihren Willen bekommen

und so auch Matahari

Ob sie gut oder böse waren,

Es liegt ganz allein an dir, das zu entscheiden

Das Leben ist ein Paradoxon, es ergibt nich viel Sinn

Du kannst keine Femme (Frau) ohne das Fatale (Unheilbringende) haben

Sei bitte nicht beleidigt

Lass die Frucht unter deiner Rebe nicht verfaulen

Fülle deinen Becher und trink' den Wein

Lieber den Teufel, den man kennt

Denn

(Refrain)

Das ist, wer ich bin

Du kannst es mögen oder nicht

Du kannst mich lieben oder mich verlassen,

Denn ich werde niemals aufhören

Nein, nein, du weißt (es)

Das ist, wer ich bin

Du kannst es mögen oder nicht

Du kannst mich lieben oder mich verlassen,

Denn ich werde niemals aufhören

Nein, nein, du weißt (es)

Nein, nein, du weißt (es) (4x)

Ich werde der Garten sein

und du wirst die Schlange sein

Du kannst all meine Früchte nehmen

Lieber den Teufel, den man kennt

Deine Liebe zu mir wird wachen

Denn

Das ist, wer ich bin

Du kannst es mögen oder nicht

Du kannst mich lieben oder mich verlassen,

Denn ich werde niemals aufhören

Nein, nein, du weißt (es)

Das ist, wer ich bin

Du kannst es mögen oder nicht

Du kannst mich lieben oder mich verlassen,

Denn ich werde niemals aufhören

Nein, nein, du weißt (es)

Nein, nein, du weißt (es) (4x)