Like I'm Gonna Lose You [Turkish translation]

"Seni kaybedecekmişim gibi"

Kendimi düşlerken buldum,

Gümüş ve altını,

Tıpkı bir filmden bir sahne gibi,

Her kırık kalbin bildiği, ayışığında yürüyorduk,

Ve sen beni yakın tutmuştun,

Bir saniye ayrıldık ve sen kayboldun ve sonra ben hep yalnızdım.

Gözyaşları içerisinde uyandım,

Yanımda seninle birlikte,

Rahatlamanın nefesi,

Ve ben farkettim,

Hayır, yarına söz vermiş değildik.

O zaman seni sanki kaybedecekmişim gibi seveceğim,

Ve sanki güle güle der gibi seni tutacağım,

Durduğumuz her neresi olursa olsun,

Seni imtiyazlı olarak almayacağım,

Çünkü biz zamanımızın ne zaman dolacağını bilemeyiz.

O zaman seni sanki kaybedecekmişim gibi seveceğim,

O zaman seni sanki kaybedecekmişim gibi seveceğim.

[John Legend]

Gözü açıp kapayıncaya kadar,

Sadece bir duman fısıltısı,

Her şeyi kaybedebilirsin,

Gerçeği asla bilemezsin.

O zaman seni daha uzun öpeceğim bebeğim,

Elde ettiğim her şansta,

Ve ben çoğu dakikaları yapacağım, ve pişman olmaksızın seviyorum.

Hadi zamanımızı alalım,

Söylemek istediklerimizi söylemek için,

Ne varsa kullanalım,

Hepsi gitmeden önce,

Çünkü hayır, yarın için söz vermedik.

[İkisi de]

O zaman seni sanki kaybedecekmişim gibi seveceğim,

Sanki güle güle der gibi seni tutacağım,

Durduğumuz her neresi olursa olsun,

Seni imtiyazlı olarak almayacağım,

Çünkü biz zamanımızın ne zaman dolacağını bilemeyiz,

O zaman seni sanki kaybedecekmişim gibi seveceğim,

O zaman seni sanki kaybedecekmişim gibi seveceğim.

O zaman seni sanki kaybedecekmişim gibi seveceğim,

Sanki güle güle der gibi seni tutacağım,

Durduğumuz her neresi olursa olsun,

Seni imtiyazlı olarak almayacağım,

Çünkü biz zamanımızın ne zaman dolacağını bilemeyiz,

O zaman seni sanki kaybedecekmişim gibi seveceğim,

O zaman seni sanki kaybedecekmişim gibi seveceğim.