Like I Can [Turkish translation]

Bir günahkâr da olabilir bir beyefendi de.

Senin yakarıcın da* olabilir O, ruhun lânetlendiğinde.

Bir tanık sandalyesinde aklayıcın* olabilir;

Ancak O asla seni ben gibi seve bilemez, bile

İkinci bir bakış attığın bir yâd kişi olabilir,

Bir gecelik aşkın ödülü de.

Senin şaka anlayışın da olabilir onda, ancak anlamıyorum

O asla seni ben gibi seve bilemez, bile, bile

Niye her dâim yanlış yollarda gözün?

(Çûn) yürek benimki iken, ve rûhun tadı tuzu iken.

(sana) Ellerini sunan aşıklar olabilir,

Ancak O asla seni ben gibi seve bilemez, bile

Onlar asla seni ben gibi seve bilemez, bile, bile

Olayların rastgele karşılaşması,

Canım; O senin düşüncelerini hapseden bir zikirdir,

Bu kargaşada bir sığınak olabilir,

Ancak gene düşün; O asla seni ben gibi seve bilemez,...

Niye her dâim yanlış yollarda gözün?

(Çûn) yürek benimki iken, ve rûhun tadı tuzu iken.

(sana) Ellerini sunan aşıklar olabilir,

O asla seni ben gibi seve bilemez, bile, bile,

O asla seni ben gibi seve bilemez, bile, bile,

O asla seni ben gibi seve bilemez, bile, bile,

İkimizin de dayanamadığı cinlerimiz var,

Cinlerini seviyorum, şeytanların sevdiği kadar.

Özünü arayansan, dürüst bir adamsan,

O zaman aldatmayı bırak, Tanrım, ne olur!

Niye her dâim yanlış yollarda gözün?

(Çûn) yürek benimki, (ve) rûh(um) sen için rûh

(sana) Ellerini sunan aşıklar olabilir, (ama)

O asla seni ben gibi seve bilemez, bile, bile,

O asla seni ben gibi seve bilemez, bile, bile,

O asla seni ben gibi seve bilemez, bile, bile,