Like a Prayer [Hungarian translation]

az élet nagy titok, előtted zárva áll

hallom hangod, ha hívsz

sodorja felém,...otthon.

ha értem szólsz, úgy mint egy fohász

térdre rogyok, ide hozlak én.

késő éjen érzem legjobban az erőt

egy fohászt mondok én, az elhoz téged.

hallom hangod, hatalmas sóhajtást

semmi kétség, hangod hallom

minden súlytalan

becsukom szemem, Istenem ó jaj de félek.

alattam űr, becsukom szemem.

jó ég, segíts.

ha értem szólsz, úgy mint egy fohász

térdre rogyok, ide hozlak én.

késő éjen érzem legjobban az erőt

egy fohászt mondok én, az elhoz téged.

gyöngéden súgsz mint egy gyerek

jól viselkedsz mint a gyermek

én táncolok

nincs se kezdet se vég

itt veled együtt egy nagy álom

most jön a kórus

ha értem szólsz, úgy mint egy fohász

térdre rogyok, ide hozlak én.

késő éjen érzem legjobban az erőt

egy fohászt mondok én, az elhoz téged.

ha értem szólsz, úgy mint egy fohász

térdre rogyok, ide hozlak én.

késő éjen érzem legjobban az erőt

egy fohászt mondok én, az elhoz téged.

az élet nagy titok, előtted zárva áll

hallom hangod, ha hívsz

sodorja felém,...otthon.

egy fohász, csak a hangod követem

egy múzsa, tele titokkal

egy álom, amit csak álmodom.

egy fohász, ami hozzád vezet

egy fohász, mi hozzád vezet.

álom, csodás álom.

egy fohász, mi hozzád vezet.

álom, csodás álom

egy fohász, mi hozzád vezet.

álom, csodás álom

egy fohász, mi hozzád vezet.

álom, csodás álom

egy fohász, csak a hangod követem

egy múzsa, tele titokkal

egy álom, amit csak álmodom.

egy fohász, ami hozzád vezet

egy fohász, csak a hangod követem

egy múzsa, tele titokkal

egy álom, amit csak álmodom.

egy fohász, ami hozzád vezet

fordította Gaál György István