Like a boy [French translation]

[Couplet 1]

Remontes tes pantalons

(Juste comme eux)

Sors les poubelles

(Juste comme eux)

Gagnes ton fric comme eux

Rapidement comme eux

Ma chère tu peux agir comme tu le désir

(Ce dont je parle)

Des codes de sécurité sur tout

Mode vibreur pour que ton téléphone ne sonne jamais

(Compte joint)

Et d'autres combines qu'il ne connaît pas

[Crochet]

J'aimerai qu'on puisse s'échanger les rôles

Et je pourrai être comme ça...

Te dire que je t'aime

Mais quand tu appelles je ne réponds pas

Tu leur poserais des questions comme je le fais?...

Comme "où es-tu"?

Parce que je suis sorti à 4h du matin

Je roule dans le quartier

Je fais mes propres trucs

Oh

[Refrain]

Et si?...

Je te trompais?

Te faisais pleurer?

Voudrais-tu que les règles changent?...

Ou souhaiterais-tu qu'elles s'appliquent encore?...

Si je m'amusais avec toi comme avec un jouet?...

Parfois j'aimerais pouvoir agir comme un mec

[Voix masculine modifiée]

Je ne peux pas devenir furieux!

Es-tu furieuse?

Je ne peux pas gérer ça!

Je ne peux pas devenir furieux!

Es-tu furieuse?

Je ne peux pas gérer ça!

[Couplet 2]

Ma chère va de l'avant et sois

(Juste comme eux)

Traînes dans les rues

(Juste comme eux)

Rentre tard et dis "je vais dormir" comme eux

Trompes comme eux

Ramènes-toi avec tes amis

Agis comme un dur quand tu es en leur présence comme eux

(Quoi)

Gardes un visage impassible quand tu dis un mensonge

Gardes toujours un anti-alibi

(Gardes-le en profondeur)

Ce qu'il ne sait pas ne brisera pas son coeur

[Crochet]

J'aimerai qu'on puisse s'échanger les rôles

Et je pourrai être comme ça...

Te dire que je t'aime

Mais quand tu appelles je ne réponds pas

Tu leur poserais des questions comme je le fais?...

Comme "où es-tu"?

Parce que je suis sorti à 4h du matin

Je roule dans le quartier

Je fais mes propres trucs

Ouais

[Refrain]

[Voix masculine modifiée]

Je ne peux pas devenir furieux!

Es-tu furieuse?

Je ne peux pas gérer ça!

Je ne peux pas devenir furieux!

Es-tu furieuse?

Je ne peux pas gérer ça!

Je ne peux pas devenir furieux!

Es-tu furieuse?

Je ne peux pas gérer ça!

Je ne peux pas devenir furieux!

Es-tu furieuse?

Je ne peux pas gérer ça!

[Pont]

Si j'étais toujours parti

Quand le soleil se couchait

(Aurais-tu aimé ça?)

Te disant que j'étais avec ma bande

Alors que je savais que ce n'étais pas vrai

(Aurais-tu aimé ça?)

Si j'agis comme toi

Si je prend ta place pour quelque temps

(Aimerais-tu ça?)

Je suis encore en train de perdre mon temps avec toi

Tires-en tes propres conclusion

[Refrain]

[Voix masculine modifiée]

Je ne peux pas devenir furieux!

Es-tu furieuse?

Je ne peux pas gérer ça!

Je ne peux pas devenir furieux!

Es-tu furieuse?

Je ne peux pas gérer ça!

Je ne peux pas devenir furieux!

Es-tu furieuse?

Je ne peux pas gérer ça!

Je ne peux pas devenir furieux!

Es-tu furieuse?

Je ne peux pas gérer ça!

[Outro]

Si je jouais avec toi...

Aimerais-tu ça?

Si j'avais des amis...

Aimerais-tu ça?

Si je n'appelais jamais

Aimerais-tu ça?

Dieu que non

Tu n'aimerais pas ça

Non

[Demi-choeur]

Alors si je te faisais pleurer!

Les règles seraient encore appliquées!

Et si...

Si je m'amusais avec toi comme avec un jouet

Parfois j'aimerais pouvoir agir comme un mec!