Lijepa riječ [Russian translation]

На улице уже поскрипывает трамвай,

А мы всё продолжаем ссору;

Нам нужно одно доброе слово,

Я роюсь в себе, чтобы найти его.

Чтобы нам снять "боевые раскраски"

И всё превратить в шутку:

Все наши паранойи ревности,

Всю злобу и причуды.

Одно доброе слово,

Одно доброе слово.

Сейчас нам нужно одно милое слово,

Неважно, кто его первый скажет,

Сейчас оно нам нужно.

Говорил я тебе уже сто раз:

У тебе характер действительно чертовский;

А может быть, в том то и вся соль,

Что именно такая мне нужна.

У тебя тот ультра-быстрый язык,

Который сильно любит и сочно ненавидит.

А у меня есть дар - замучить любого;

Хоть убей меня, если мы не идеальная пара.

Одно доброе слово.

Сейчас нам нужно одно доброе слово,

Неважно, кто его первый скажет,

Сейчас оно нам нужно.