Lijepa Naša [Spanish translation]

Algunas veces sueño que volamos,

Volamos solitarios como si nos hubieran maldecido,

Sueño en los vientos del norte

Que agotan a nuestras alas,

Y en ti y en mi como un halcón macho y hembra

En busca del hombro de un vendedor ambulante.

Nuestra hermosa patria

Heroíca y dulce patria

Que está ahí a lo lejos,

Que está ah a lo lejos,

Que está ahí a lo lejos

A lo lejos del mar,

A lo lejos del mar.

Algunas veces sueño en la Navidad

Y entonces el sonido de los trenes me despierta,

Viajan al sur de mi almohada

Ahí donde vive mi corazón,

Ahí donde en Navidad lloran mi muerte.