Lijepa Naša [German translation]

Manchmal träume ich, dass wir fliegen.

Wir fliegen alleine, wie verflucht.

Ich träume über den Nordwind,

der die Flügel müde macht,

und ich und du, Falke und Falkin,

suchen die Schulter des Falkners.

Unsere schöne Heimat

oh heldenhaftes geliebtes Land

dort in der Ferne

dort in der Ferne

dort in der Ferne

weit weg vom Meer

weit weg vom Meer

Manchmal träume ich von Weihnachten.

Dann wecken mich von meinem Kissen

die Züge, welche nach Süden reisen,

dorthin wo mein Herz wohnt.

Dort wo sie an Weihnachten nach mir trauern.