Lijepa Janja [Polish translation]

Po cijelom kraju od sto milja

ljepote takve ni,

što lijepa Janja pokraj Save,

ribara starog kći.

K'o drijenak su joj pune usne,

k'o trska visok stas,

k'o riba ima bistre oči,

k'o ševa milen glas.

Iz grada ribe lovit' došo

gospodin lijep i mlad

poljubio je, ostavio.

O, Janjo, što ćeš sad?

Moj ribar teško mrežu vuče,

ne, to ti riba ni,

u mreži blijeda, mrtva leži,

ribara lijepa kći.