오르골 [Life Is Still Going On] [Oreugol] [Russian translation]

не останавливай музыку, зачем ты её останавливаешь?

снова танцы, жизнь — вечеринка,

даже если я бездействую, время тик-так, тик-так.

жизнь по-прежнему продолжается, она просто течёт

эй, ди-джей, ставь песню, следующую песню

словно музыкальная шкатулка 1

перестань волноваться

насладись моментом, хоть на мгновение

жизнь всё равно продолжается, она течёт

почему ты так подавлен_а в эти дни?

просто расправь плечи, я ведь рядом с тобой

жизнь идёт не совсем так, как ты хочешь, а?

твоё сердце потерялось? (ты не можешь следовать зову сердца?)

всё верно.

наверное, я взрослею.

может быть в этом и заключается смысл жизни

люди похоже, забегают вперёд самих себя,

чувствую, словно я единственный_ая, кто стоит на месте.

такова жизнь.

настигающее внезапно смутное беспокойство, кажется неизбежным

скажи мне, что порой ты чувствуешь то же что и я?

я тоже. иногда.

под звуки музыки

заглуши (отбрось) свои тревоги на минуточку

прислушайся к себе. всё, чего ты хочешь — отдаться этому моменту, просто сделай это. сейчас.

не останавливай музыку, зачем ты её останавливаешь?

снова танцы, жизнь — вечеринка,

даже если я бездействую, тик-так, тик-так.

жизнь по-прежнему продолжается, она просто течёт

эй, ди-джей, сыграй песню, следующую песню

словно музыкальная шкатулка. перестань волноваться

наслаждайтесь моментом, хоть на мгновение

жизнь всё равно продолжается, она течёт

да ладно, все совершают глупости.

поначалу немного спотыкаясь, ты в конце концов сможешь отыскать свой ритм.

ты можешь потерять равновесие, но всё равно в итоге встанешь на ноги уверенно.

наслаждайся, будь счастлив_а!

под звуки музыки

заглуши (отбрось) свои тревоги на минуточку

прислушайся к себе. всё, чего ты хочешь — отдаться этому моменту, просто сделай это. сейчас.

не останавливай музыку, зачем ты её останавливаешь?

снова танцы, жизнь — вечеринка,

даже если я бездействую, тик-так, тик-так.

жизнь по-прежнему продолжается, она просто течёт

эй, ди-джей, сыграй песню, следующую песню

словно музыкальная шкатулка. перестань волноваться

наслаждайтесь моментом, хоть на мгновение

жизнь всё равно продолжается, она течёт

почему ты так подавлен_а в эти дни?

просто расправь плечи, я ведь рядом с тобой

так что — вперёд.

Ничто не остановит тебя пред лицом трудностей.

когда-нибудь всё пройдет. в конце концов ты всё узнаешь.

так чего же ты ждёшь?

1234

не останавливай музыку, зачем ты её останавливаешь?

снова танцы, жизнь — вечеринка,

даже если я бездействую, тик-так, тик-так.

жизнь по-прежнему продолжается, она просто течёт

эй, ди-джей, сыграй песню, следующую песню

словно музыкальная шкатулка. перестань волноваться

наслаждайтесь моментом, хоть на мгновение

жизнь всё равно продолжается, она течёт

жизнь ведь продолжается

моя жизнь по-прежнему продолжается.

1. музыкальная шкатулка или аристон (오르고) —музыкальный ящик с рукояткою для вращения и механизмом, на который накладываются круглые картонные пластинки с вырезанными на них отверстиями различной величины