Life is a Highway [German translation]

Das Leben ist wie eine Straße, auf der man fährt,

Wenn ein Tag da ist, und der nächste Tag vergangen.

Manchmal beugst du dich, manchmal stehst du aufrecht,

Manchmal drehst du dem Wind den Rücken zu.

Es gibt eine Welt vor jeder verdunkelten Tür,

Wo der Blues dich nicht mehr verfolgt.

Wo die Tapferen frei sind und die Liebenden schweben.

Komm, fahre mit mir zum fernen Ufer.

Wir wollen nicht zögern,

Das Gartentor aufzubrechen,

Wir haben heute nicht mehr viel Zeit.

[Refrain]

Das Leben ist ein Highway,

Ich möchte fahren die ganze Nacht.

Wenn du meinen Weg mitgehst,

Möchte ich fahren die ganze Nacht.

Durch all diese Städte und all diese Dörfer,

Es liegt mir im Blut, und es ist überall.

Ich liebe dich jetzt so, wie ich dich damals liebte,

Dies ist die Straße, und dies sind die Hände.

Von Mosambik bis zu diesen Nächten von Memphis,

Vom Chaiber-Pass zu Vancouvers Lichtern.

Schlag mich nieder, ich steh wieder auf,

Du bist in meinem Blut,

Ich bin kein einsamer Mann.

Es gibt keine Last, die ich nicht tragen kann

Die Straße ist so rau, das weiß ich

Ich werde da sein, wenn das Licht hereinkommt

Und ihnen sagen, wir seien Überlebende

[Refrain]

(Ah, gib's mir, gib's mir, gib's mir, gib's mir, yeah!)

Das Leben ist ein Highway,

Ja, ich möchte fahren die ganze Nacht.

(Hmmmmm, yeah!)

Wenn du meinen Weg mitgehst (du meinen Weg mitgehst),

Möchte ich fahren die ganze Nacht (die ganze Nacht).

Da war eine Distanz zwischen dir und mir (zwischen dir und mir),

Ein Missverständnis einst, aber jetzt

Sehen wir einander in die Augen.

Ooh, yeah!

(Mmmm, yeah

Ah, hm, hm, hm, hm)

Es gibt keine Last, die ich nicht tragen kann

Die Straße ist so rau, das weiß ich

Ich werde da sein, wenn das Licht hereinkommt

Und ihnen sagen, wir seien Überlebende

[Refrain]

(Ah, gib's mir, gib's mir, gib's mir, gib's mir,

Gib's mir, yeah!)

Das Leben ist ein Highway (das Leben ist ein Highway),

Ich möchte fahren die ganze Nacht.

Ooh, yeah!

Du gehst meinen Weg mit mir (gehst meinen Weg mit mir),

Ich möchte fahren die ganze Nacht (die ganze Nacht).

(Komm schon!

Ah, gib's mir, gib's mir, gib's mir, gib's mir, gib's mir, gib's mir, yeah!)

Das Leben ist ein Highway

Ich möchte fahren die ganze Nacht

Yeah, ich möchte fahren die ganze Nacht, Baby

Wenn du meinen Weg mitgehst (meinen Weg mitgehst),

Möchte ich fahren die ganze Nacht (die ganze Nacht).