Life [French translation]

J'ai pris un seul verre de soju* et je l'ai senti

Vivre, c'est une suite de prise de conscience et de solitude.

Que j'ai ou non beaucoup de monde autour de moi

Je me sent à l'intérieur toujours seul.

Pourquoi n'y a-t-il pas de contraire au mot ''solitude''?

Est-ce parce que les gens, jusqu'à leur mort, ne sont jamais seuls ?

Même si notre environnement est bruyant

Il faut des moments où on est seul,

Oui, c'est une vie.

Nous vivons dans un danger consent

Mais en récompense, cela nous permet de voir ce monde magnifique

Gilets pare-balles, lampadaires et voitures blindées

A partir du moment où nous sommes nés

La vie est plus belle quand on sait qu'on a fait un prêt à la mort.**

Même la lumière est plus précieuse quand il y a de l'obscurité

Et le soleil apparaît seulement après avoir traversé la tempête.

La vie, tomber amoureux

La vie est blessée par les gens

Se sent seul à cause du vent

Nous voulons toujours avoir raison

Mais nous avons toujours tort

Sommes-nous nés pour avoir tort ?

La vie est-elle quelque chose comme ça ?

(en fin de compte, pendant toute notre vie, nous ne savons pas de quoi demain sera fait)

(même si ce bâtiment s'effondre, nous ne pouvons pas l'éviter)

Nous essayons d'être brillants

Mais nous sommes toujours sombre

Nous ne savons toujours pas si nous avons vécu autant que nous le pouvons.

Le monde est une décalcomanie

Les gens que je croyais être de mon côté peuvent changer et devenir vicieux

Comme un papier plié, une relation ne peut pas être réparée

En un instant, il me méprise de l'autre côté

Mais gamin, pas la peine de s'énerver

Certains parents font comme s'ils n'avaient pas d'enfants face à l'argent,

Nous devons y mettre feu, car le monde est trop froid

Pour que personne ne puisse nous geler, même ça peut nous faire mal

Je ne sais pas s'il existe une chose telle que le bien ou le mal

Mais ce que nous avons appris, c'est comment

Marcher sur quelqu'un, l'attraper, le détruire et le haïr

J'emmerde la paix et l'amour, je sais que c'est l'ennemi naturel du succès

Comme si c'était évident,

que ces citations soient vraies,

cela me rend encore plus triste. Mais Alors que puis-je faire de plus ? Je ne fais que parler,

Mais je ne suis qu'une brise qui effleure quelqu'un

La vie, tomber amoureux

La vie est blessée par les gens

Et se sent seul face au vent

Nous voulons toujours avoir raison

Mais nous avons toujours tort

Sommes-nous nés pour avoir tort ?

La vie est-elle quelque chose comme ça ?

Sommes-nous nés pour vivre ?

Sommes-nous nés pour mourir ?

Sommes-nous nés pour vivre ?

Sommes-nous nés pour mourir ?

Vivons-nous pour mourir?

Ou bien, mourons-nous pour vivre?

Cette étiquette collée à mon nom,

C'est ça la vie ?

Ou est-ce ça la mort?

Qui sait?...

La vie, tomber amoureux

La vie est blessée par les gens

Et se sent seul face au vent

Nous voulons toujours avoir raison

Mais nous avons toujours tort

Sommes-nous nés pour avoir tort ?

La vie est-elle quelque chose comme ça ?

(en fin de compte, pendant toute notre vie, nous ne savons pas de quoi demain sera fait)

(même si ce bâtiment s'effondre, nous ne pouvons pas l'éviter)

Nous essayons d'être brillants

Mais nous sommes toujours sombre

Bien que nous pensons avoir assez vécu

Nous ne savons toujours rien