Lied von den Vergessenen [French translation]

Mon cœur bat pour deux

Et ce, depuis déjà de nombreuses années.

Où que je me trouve, tu y es aussi.

Nous luttons pour le même trône.

Nous sommes notre planète

Je chante pour nous la

Chanson des oubliés,

Ceux qui appartiennent pour toujours au passé;

Ceux qui depuis très longtemps sont éteints;

Pour ceux qui n'osent pas

Regarder vers l'avant en pleine tempête;

Ceux qui se sont trop enfermés sur eux-mêmes.

Je ne me rappelle plus du tout

A quel point notre aventure était agréable.

Cela fait déjà si longtemps...

Reste-il quelqu'un

Qui se souvienne de nos noms,

Pour qui nous ne sommes pas oubliés ?

J'ai fait un rêve

Qui m'a coupé tout mon souffle :

Toi et moi [sommes] dans une salle

L'eau monte et je me noie.

Je veux sortir de là avec toi.

Je chante pour nous la

Chanson des oubliés,

Ceux qui appartiennent pour toujours au passé;

Ceux qui depuis très longtemps sont éteints;

Pour ceux qui n'osent pas

Regarder vers l'avant en pleine tempête;

Ceux qui se sont trop enfermés sur eux-mêmes.

Je ne me rappelle plus du tout

A quel point notre aventure était agréable.

Cela fait déjà si longtemps...

Reste-il quelqu'un

Qui se souvienne de nos noms,

Pour qui nous ne sommes pas oubliés ?

Je donne un signe.

Je veux te montrer

Que je suis prête pour le grand saut.

Donne-moi un signe, ne reste pas silencieux,

Ton silence me tue.

Chanson des oubliés,

Ceux qui appartiennent pour toujours au passé;

Ceux qui depuis très longtemps sont éteints;

Pour ceux qui n'osent pas

Regarder vers l'avant en pleine tempête;

Ceux qui se sont trop enfermés sur eux-mêmes.

Je ne me rappelle plus du tout

A quel point notre aventure était agréable.

Cela fait déjà si longtemps...

Reste-il quelqu'un

Qui se souvienne de nos noms,

Pour qui nous ne sommes pas oubliés ?

Je donne un signe.

Je veux te montrer

Que je suis prête pour le grand saut.

Donne-moi un signe, ne reste pas silencieux,

Ton silence me tue.

Chanson des oubliés,

Ceux qui appartiennent pour toujours au passé;

Pour tous ceux qui sont oubliés.