Lied für Zwärge [Spanish translation]

Ella se ha despertado esta mañana

En medio de gigantes gigantescos.

Si querría explicar a ellos

Habría de poner el grito en el cielo.

No podrían siquiera verla

Si no se enfurecería derecho enfrente

O perforaría sus orejas con el hacha.

¡Guarda siquiera silencio y mira el suelo!

Los gigantes rompen agujeros enormes en la selva

Y obran castillos grandes enteramente en forma gigantesca.

¿Pero quién, quién había de habitar en ellos?

Nada más un poquito hay de vosotros.

Pero de ellos hay de millones,

Quien raspan a la puerta.

¡Guarda siquiera silencio y mira el suelo!

Sobre muchos, pequeños, miles enanos estás de pie.

Gracias a muchos, pequeños, miles enanos estás de pie.

No ha durado mucho tiempo

En comparación con la eternidad,

Que los enanos, abrasado en deseos,

Se han convertido del todo en polvo

Y los gigantes se han hundido.

Porque la gravedad ignora el derecho

No solo por las fronteras trazadas

Sino también por el tamaño y por la estirpe.