Lied für Generationen [French translation]

Lorsque j'étais jeune, le monde semblait si grand, plutôt grand

Et il se refermait autour de moi tel le sein d'une mère, d'une mère

Lorsque j'avais dix ans, le monde était comme une feuille de papier coloré,

Il était une balle et un navire, deux et deux ne faisaient pas quatre

Lorsqu'on a vingt ans, le monde est vide d'amour, rempli d'amour

Il brûle un motif sur notre peau, nous rend riches, nous rend fous

À trente ans, le monde est encore tout rond, un délice

Chaque énigme est résolue, c'est toujours un jeu, pas encore une noix

Lorsqu'on est fort, le monde nourrit nos forces, nourrit nos forces

Et on se sent comme un arbre qu'aucune hache ne peut abattre

Puis on vieillit, on ne lâche pas le monde, on ne le lâche pas

Et on tend encore le front à chaque coup, chaque choc

Lorsqu'on devient gris, le monde est déjà plus jeune que nous

Parfois on est déjà assis à la maison lorsque souffle une brise, une légère brise

Si l'on avait cent ans, le monde ferait aussi partie de nous

Si on le rendait meilleur, si on enfonçait en lui un coin