Lieblingsmensch [Spanish translation]

A veces me siento mal aquí,

como un velero en el espacio.

Pero si estás a bordo conmigo,

me gusta estar loca.

Incluso el atasco en la A2

pasa como un rayo cuando estoy contigo.

Y la bebida insípida de la gasolinera

sabe como a café de Hawai.

Aún cuando callo, lo sabes.

No necesito decir nada, una mirada es suficiente.

Y si día tras día se hace más gris aquí,

te agarro y nos vamos!

CORO:

Hola, persona favorita!

un gran cumplido, por conocerme tan bien!

Contigo puedo ser yo,

ser soñadora y loca.

Na na na na na na - gracias, persona favorita!

Qué bien que nos conocemos!

Absolutamente nadie puede saberlo,

pero te lo confío,

porque contigo está seguro:

mi área 51.

Y a veces damos vueltas,

peleamos por una pequeñez,

pero no puedo enojarme contigo

por más de cinco minutos.

Si finjo, te das cuenta de inmediato.

Si me dejo caer, tú me levantas.

A veces, el día a día pesa tanto como el plomo,

pero de a dos, todo parece tan fácil.

CORO:

Hola, persona favorita!

un gran cumplido, por conocerme tan bien!

Contigo puedo ser yo,

ser soñadora y loca.

Na na na na na na - gracias, persona favorita!

Qué bien que nos conocemos!

Los tiempos cambian y nosotros también.

Tú y yo, tan jóvenes en esta vieja foto polaroid.

La última vez que nos vimos fue hace mucho,

Pero ahora nos reímos como si nunca hubiéramos estado distanciados.

Hola, persona favorita!

un gran cumplido, por conocerme tan bien!

Contigo puedo ser yo,

ser soñadora y loca.

Na na na na na na - gracias, persona favorita!

Qué bien que nos conocemos!