Lieblingsmensch [Bengali translation]

কখনও কখনও আমি হারিয়ে যাই

শূন্যে ভাসতে থাকা জাহাজের মত

কিন্তু তুমি যদি আমার সাথে জাহাজে চড়

তাহলে আমি পাগলাটে হলেই বা কি এসে যায়।

এমনকি A2 এর ট্রাফিক জ্যামকেও

কয়েক সেকেন্ডের মনে হয় তোমার সাথে থাকলে

এবং একটি সাধারণ গ্যাস স্টেশনের পানীয়তেও

হাওয়াই এর কফির মত স্বাদ পাই। (ইয়েহ)

আমি কিছু না বললেও তুমি জানো আমি কি চিন্তা করছি

আমার কিছু বলার দরকার নেই, এক দৃষ্টিই যথেষ্ট

আর প্রতিদিনের জীবন যদি একঘেয়ে হয়ে যায়

তোমাকে নিয়ে আমরা দুজনে বেরিয়ে যাব!

কোরাস:

হ্যালো, পছন্দের মানুষ!

তুমি আমাকে যেভাবে জানো তা সত্যিই প্রশংসনীয়!

তোমাকে নিয়ে আমি নিজেকে খুঁজে পাই

আমি স্বপ্ন দেখতে পারি, পাগলামি করতে পারি

না না না না না না- ধন্যবাদ, পছন্দের মানুষ!

আমাদের দেখা হওয়াতে আমি খুব খুশি!

অবশ্যই এটা কারও জানার অনুমতি নেই

কিন্তু এ ব্যাপারে আমি তোমাকে বিশ্বাস করি

কারণ তুমিই এটাকে নিরাপদে রাখবে

আমার এরিয়া ৫১

এবং কখনও কখনও আমরা চক্রে ঘুরতে থাকি

কখনও তুচ্ছ কিছু নিয়ে লড়াই করি

কিন্তু পাঁচ মিনিটের বেশি

তোমার উপর রাগ করে থাকতে পারি না। (ইয়াহ)

আমি তোমাকে পথ দেখালে তুমি অবিলম্বে বুঝতে পারো

আমি ঝুলতে থাকলে তুমি আমাকে আবারও উপরে ওঠাও

কখনও কখনও জীবনটাকে সীসার মত ভারী মনে হয়

কিন্তু যখন একত্রে থাকি, সবকিছু সহজ হয়ে যায়।

কোরাস:

হ্যালো, পছন্দের মানুষ!

তুমি আমাকে যেভাবে জানো তা সত্যিই প্রশংসনীয়!

তোমাকে নিয়ে আমি নিজেকে খুঁজে পাই

আমি স্বপ্ন দেখতে পারি, পাগলামি করতে পারি

না না না না না না- ধন্যবাদ, পছন্দের মানুষ!

আমাদের দেখা হওয়াতে আমি খুব খুশি!

সময় আমাদের সাথেই সর্বদা পরিবর্তনশীল

তুমি ও আমি, এই পোলারয়েড ছবিতে খুবই জোয়ান

অনেকদিন আগে আমাদের শেষ দেখা হয়েছিল

কিন্তু এখন আমরা একসাথে হাসি, যেন কখনও আলাদাই হইনি।

হ্যালো, পছন্দের মানুষ!

তুমি আমাকে যেভাবে জানো তা সত্যিই প্রশংসনীয়!

তোমাকে নিয়ে আমি নিজেকে খুঁজে পাই

আমি স্বপ্ন দেখতে পারি, পাগলামি করতে পারি

না না না না না না- ধন্যবাদ, পছন্দের মানুষ!

আমাদের দেখা হওয়াতে আমি খুব খুশি!