Liebeskummer lohnt sich nicht [Russian translation]

Не стоит от любви страдать, родная

Мне жалко твоих слёз в тиши ночной...

Не стоит от любви страдать, родная

Ты завтра назовёшь её смешной

С соседским Джо они играли vis-à-vis*

Да только переехал наш сосед ...

Три ночи за стеной лились слёзы рекой,

Пока ей мама не дала совет:

Не стоит от любви страдать, родная

Мне жалко твоих слёз в тиши ночной

Не стоит от любви страдать, родная

Ты завтра назовёшь её смешной

А в восемнадцать был у нашей крошки - Джим

Их первый поцелуй, всё - как в кино... 

Но их роман увял, ведь Джим ей изменял...

-Неужто быть счастливой - не дано…

Не стоит от любви страдать, родная

Мне жалко твоих слёз в тиши ночной

Не стоит от любви страдать, родная-

Ты завтра назовёшь её смешной

Только в один из дней парень пришел за ней.

Они счастливы уже много лет,

А если иногда посоряться, тогда

Она припомнит этот вот куплет:

Не стоит от любви страдать, родная.О, нет-

Мне жалко твоих слёз в тиши ночной

Не стоит от любви страдать, родная

Ты завтра назовёшь её смешной

Ты завтра назовёшь её смешной