Lieber einmal zu viel als zu wenig geküsst [English translation]

"Schreib ein Verschen ein!"

Bat ein Mägdelein,

"In mein kleines rot gebund'nes Album hier!"

Ich besann mich lang,

Doch dann, Gott sei Dank,

Fiel mir etwas ein, das schrieb ich ihr:

Lieber einmal zu viel als zu wenig geküsst,

Denn ein Kuss schmeckt dann immer nach mehr.

Diese Weisheit stammt von meiner Großmama.

Weil man Küsse doch nicht mit dem Metermaß misst,

Fällt das Zählen dabei immer schwer.

Diese Weisheit stammt von meiner Großmama.

Zu viel ist nie zu viel,

Wenn sich's um's Küssen dreht.

Ein Kuss ist wie ein Spiel,

Wo's um das Herz als Einsatz geht.

Lieber einmal zu viel als zu wenig geküsst,

Denn ein Kuss war noch niemals zu lang.

Liebe Großmama, für das Rezept hab Dank!

(Instrumental)

Zu viel ist nie zu viel,

Wenn sich's um's Küssen dreht.

Ein Kuss ist wie ein Spiel,

Wo's um das Herz als Einsatz geht.