Liebe ist leise [Portuguese translation]

Sie sagt: Jetzt ist es raus

Jetzt weißt du Bescheid

Kannst es glauben oder nicht

Ich hab' die ganze Zeit geschwiegen

Es war immer so laut

Und Liebe ist leise

Hast du sie nie gehört

Sie hat die ganze Zeit geflüstert

Ich hab' dich immer geliebt

Aber eben leise

Ich hab' dich immer geliebt

Aber eben auf 'ne ruhige Art und Weise

Denn Liebe ist leise

Und alles hier ist laut

Liebe ist kein Rock 'n' Roll

Sie ist leise

Und als die Musik dann aus war

Und der Rest der Stadt im Bett

Hab' ich in der Stille gehört, was du meintest

Hab' auf der Straße gesessen und geschwiegen

Meine Tür ist immer'n Spalt offen

Und ich denke meistens an dich

Aber so lang mein Leben Rock 'n' Roll ist

Kommst du wahrscheinlich nicht

Ich hab' dich immer geliebt

Aber eben leise

Ich hab' dich immer geliebt

Aber eben auf 'ne ruhige Art und Weise

Denn Liebe ist leise

Und alles hier ist laut

Liebe ist kein Rock 'n' Roll

Und Liebe ist leise

Und du bist immer laut

Und Liebe ist leise