Liebe öffnet Tür'n [Love Is an Open Door] [English translation]

Anna: Darf ich jetzt einfach mal was ganz Verrücktes sagen?

Hans: Ich mag verrückte Sachen!

Anna: Oft im Leben stand ich schon vor verschlossenen Tür’n

Doch ich wusste, hinter einer bist du

Hans: Ich weiß genau, was du meinst, hör zu!

Schon mein ganzes Leben suchte ich nach dem Sinn

Nicht immer nur leeres Gerede bei Schokoladenfondue

Anna & Hans: Doch mit dir

Hans: Wird es mir klar

Anna: Wird es nun wahr

Anna & Hans: Und ich weiß genau, was immer auch geschieht

Liebe, sie öffnet Tür’n

Liebe, sie öffnet Tür’n

Liebe, sie öffnet Tür’n

Anna: Ja, dir

Hans: Und dir

Anna: Ja, dir

Hans: Und dir

Anna & Hans: Liebe, sie öffnet Tür’n

Hans: Auch wenn’s verrückt klingt

Anna: Was?

Hans: Zwei Menschen und ein Ge-

Anna: Bäude1

Hans: Das wollte ich doch gerade sagen!

Anna: Ich traf noch nie jemand, der auch so denkt wie ich

Anna & Hans: Verhext! Nochmal verhext!

Sind geistig synchronisiert

Wie schön, dass es funktioniert

Hans: Du

Anna: Und ich

Hans: Wir

Anna: Sind

Anna & Hans: Für uns da

Anna & Hans: Sag Lebwohl zu dem Schmerz und dem Leid

Jetzt beginnt das Leben wieder neu

Liebe, sie öffnet Tür’n

Liebe, sie öffnet Tür’n

Liebe ist so viel mehr

Anna: Mit dir

Hans: Mit dir

Anna: Mit dir

Hans: Mit dir

Anna & Hans: Liebe, sie öffnet Tür'n

Hans: Darf ich jetzt was Verrücktes sagen?

Willst du meine Frau werden?

Anna: Darf ich denn was Verrückteres sagen?

Ja!

1. Ge-danke in der Soundtrack-Version