Liebe auf Distanz [Hungarian translation]

Minden alkalommal olyan, mintha idegenek lennénk,

habár még mindig nem ismerjük egymást igazán,

a városodban csak egy turista vagyok, sosem érzem otthon magam,

de valahogy mégis jobb, mintha külön lennénk.

A hétvégék közötti idő túl hosszú,

A telefonbeszélgetések, csak őrületbe kergetnek,

nem ismerem a mindennapjaidat,

és ha sosem beszélsz róla,

olyan mintha szekrénybe zárnánk.

Órák hosszat ülök a vonaton és minden lélegzetvételemet érzem.

Utálom a távkapcsolatunkat

Mindig itt vagy, de nem teljesen

Az elválásunk mindig őrületbe kerget

és hogy hol voltál, nem kérdezem.

Utálom a távkapcsolatunkat.

Egy órát várakoztam a pályaudvaron

A kezem megfagyott a kávé körül,

A barátaim kérdezgettek

mára mindegyiket töröltem,

Kíváncsi lennék, hogy felhozzák-e ellenem.

És vasárnap ott ülök melletted

és tudjuk, hogy meg tudjuk csinálni, hogy tudjuk kezelni.

Hétfőn újra felébredek,

És túl sokszor gondolom át, meg nem vagyok benne biztos.