Lieb' Vaterland [Italian translation]

Cara patria, dopo brutti momenti

Sei riemersa verso nuove direzioni,

Ti amo, cioè ti voglio bene

Come un vecchio e un po’ stanco signore.

Non posso amarti con un cuore ardente,

Troppo spesso ti abbiamo trovato colpevole

La libertà che tu hai a tutti promesso

Possono goderla solo i prediletti.

Cara patria, stai tranquilla

Hai grandi siepi, boschi e rive,

Ma i nostri bambini giocano per la strada

Cara patria.

Cara patria, perché devo dirti grazie,

Per gli edifici delle assicurazioni e delle banche

per le caserme o le costose barriere,

Mentre mancano migliaia di scuole

E molte migliaia di insegnanti.

Le imprese possono crescere a piacimento

I deboli e gli anziani sono costretti al buio

Ti mancano i milioni per gli ospedali

Mentre prosperano gli affari dei casinò

Cara patria, stai tranquilla

Hai grosse difese e benessere diffuso

E i poveri aspettano a mani vuote

Cara patria.

Cara patria, di cosa ti devo lodare

Viene un giorno che un uomo è un ferro vecchio

E se vuol farcela, lo tieni al freddo

Mentre nei direttivi il vecchiume ha buon gioco.

Le tempie grige impongono il loro potere

Gli imberbi sono guardati con molto sospetto

Il passato fa sentire le proteste con i potenti

Il domani , la tua gioventù viene dispersa.

Cara patria, stai tranquilla,

Non dormire sugli allori,

I giovani aspettano una tua mano

Cara patria.

Cara patria, stai tranquilla,

Non dormire sugli allori,

I giovani aspettano una tua mano

Cara patria