Libertine [Catalan translation]

Cendra de lluna, bombolleta d'escuma;

Duta pel vent, em cremo i em refredo.

Entre les meves dunes, hi reposen mons infortunis;

És nua que jo n'aprenc, de virtut...

Jo, jo sóc libertina; jo sóc una meuca

Jo, jo sóc molt fràgil... Qualcú preneu-me la mà...

Fendre la lluna, petons d'espina i de ploma;

Gronxada per un oratge, jo banderejo.

La vida és trista com un got de grenadina:

Estimar és plorar quan hom s'inclina...

Jo, jo sóc libertina; jo sóc una meuca

Jo, jo sóc molt fràgil... Qualcú preneu-me la mà...

Quan sobre mon cos, tu t'adorms, m'evaporo

Tresor, tu dorms i jo espero l'aurora.

Quan de mons llavis tu t'allunyes, un gust amarg

Em recorda que hi sóc, al cel.

Cendra de lluna, bombolleta d'escuma

Perduda al vent, em cremo i em refredo.

Mon cos té por, la pell mullada; no en tinc pus, d'ànima...

Pare, han violat mon cor!

Jo, jo sóc libertina; jo sóc una meuca

Jo, jo sóc molt fràgil... Qualcú preneu-me la mà...