Libertad [German translation]

Mit Tränen in den Augen

ohne Freude,

mit ausgestreckten Armen

Alleine im Dunkeln,

jede Nacht, jetzt Jahre

murmelst du ein Gebet,

deine Augen zum Himmel gerichtet

bittend um deine Erlösung

Ich höre die Stille in deinem Schrei,

Ich fühle deinen Schmerz,

auf den Grund meiner Seele

Wie sehr schmerzt deine Angst.

Lass mich dieses Reimpaar in meinen Lippen von deinen nehmen

um dich zu bitten, hör nie auf zu kämpfen für ...

[Chorus:] x2

... deine Freiheit

sich zu verlieben und zu fühlen,

Freiheit für das Recht

wie du dein Leben lebst.

Du bist die Erde, in der

die Wurzeln wachsen,

wenn du schreist, schreien die Blumen,

Der Wind hält an

Du bist nicht der Fluss, der fließt,

Du bist die Wellen,

diese Pause auf dem Dock,

wenn das Meer stürmt.

Du bist alle Frauen:

Mutter, Tochter und Schwester

im ganzen Universum

jeder Rasse und Religion.

Bleib nicht still,

schließe nicht deine Augen,

höre nie auf zu träumen und kämpfe für ...

(Refrain) x2

(1.-2. Vers wiederholen)

(Refrain) x2