Libertad [Croatian translation]

Sa suzama u tvojim očima,

bez sreće,

sa raširenim rukama,

sama u tami,

svake noći, već godinama,

šapućeš jednu molitvu,

tvoj pogled ide ka nebu,

moleći za tvoje spasenje.

Čujem tišinu u tvom kriku,

osjećam tvoju bol

na dnu svoje duše,

kako boli tvoj strah.

Dopusti mi da donesem ti ovu strofu na svojim usnama,

kako bih zatražila da nikada ne prestaneš boriti se za…

[Refren:] x2

…tvoju slobodu

da zaljubiš se i osjetiš

slobodu, zbog prava na izbor

na koji način živiš svoj život.

Ti si zemlja na kojoj

korijenje raste,

kada plačeš, plaće i cvijeće,

vjetar prestaje.

Nisi rijeka koja teče,

ti si val

koji se razbija na pristaništu

u oluji mora.

Ti si sve žene:

majka, kćer i sestra,

u cijelom svemiru,

svih rasa i religija.

Ne ostaj u tišini,

ne zatvaraj oči,

nikada ne prestaj sanjati i boriti se za…

(refren) x2

(ponovi 1. i 2. dio)

(refren) x2