Liberi, liberi [Romanian translation]

Daca ar fi fost

un motiv pentru a ramane aici

Iti jur, stii

As fi ramas, da

Sunt convins ca, daca

ar fi fost dupa mine

poate, as fi absolvent, acum!

si, poate, daca "ea"

ar fi ramas cu mine

acum,

as fi casatorit!

Daca as fi fost,

dar n-am fost niciodata asa

sincer, hai

sunt aici acum!

Vrei sa-ti spun ca, chiar daca

sunt multumit de mine

inauntrul meu, nu am fost niciodata

"multumit"? si pentru ce?

Ba da, sunt bine... chiar daca

uneori am gresit

Liberi, liberi suntem noi!

?

Dar, liberi de la ce?

Cine stie ce e?

Cine stie ce e!

Cand eram tineri

Era mai simplu!

Cine stie de ce?

Cine stie de ce!

Poate eram "prosti"

Dar, acum "ce" suntem

Ce, ce? Ce suntem?

"acea vointa", vointei de a trai

acea vointa de o vreme

cine stie, unde este!

Cine stie unde este?

Ce a fost

Ce a fost sa ne-a schimbat asa?

M-am trezit si m-am regasit aici.

Vrei sa-ti spun ca, chiar daca

sunt multumit de mine

inauntrul meu, nu am fost niciodata

"multumit", si pentru ce?

Ba da, sunt bine... chiar daca

La urma urmelor, trecutul este trecut!

Liberi, liberi suntem noi!

?

Dar, liberi de la ce?

Cine stie ce e?

Cine stie ce e!

Cand eram tineri

Era mai simplu!

Este vointei, vointei de a rade

acea vointa de o vreme

Cine stie unde este? Cine stie

Unde este!

Ce a devenit, ce a devenit

Acea "vointa" care nu mai exista!

Ce a devenit, ce a devenit

Ce este, ceea ce nu mai avem!

Ce a devenit, ce a devenit

cea "vointa" ce aveai!

Ce a devenit, ce a devenit

Si de ce nu mai amintesti?