Lição de arquitetura [French translation]

. . . . . . . . para Oscar Niemeyer

No ombro do planeta

(em Caracas)

Oscar depositou

para sempre

uma ave uma flor

(ele não faz de pedra

nossas casas:

faz de asa)

No coração de Argel sofrida

fez aterrissar uma tarde

uma nave estelar

. . . . . . . . e linda

como ainda háde ser a vida

(com seu traço futuro

Oscar nos ensina

que o sonho é popular)

Nos ensina a sonhar

mesmo se lidamos

com a matéria dura:

o ferro o cimento a fome

da humana arquitetura

Nos ensina a viver

no que ele transfigura

no açucar da pedra

no sonho do ovo

na argila da aurora

na pluma da neve

na alvura do novo

Oscar nos ensina

que a beleza é leve