لیلا [Leylaa] [English translation]

not much has remained before they arrive

they will soon be shearing us into pieces

* how much munition do we have? (*ammo)

* munition? ... none.

* OK, what shall we do then?

* nothing, we just have time for writing

* one by one you say, I myself will write

* give me a pen and paper

* with the name of God,

* write dear Haji, write this

* all around is in red (*like yours?)

* don't talk about red, it's for no use

* only blue, brother

* just that!

* entrust all my properties and debts to Haj Reza (*estates)

he knows what to do

take care of your dear mother and father

*may them clear my debts of any kind

* I wish God allows "Nargis" to be happy too

* don't you want to say anything?

* äh! mine is somewhat private

* O! this one is in Love, Haji

* it's private, that is, he's in Love, fella

* come, write it yourself

* write it on the back side

* with the name of God, caring and forgiving

* only Leyla may read this letter

---

* only Leyla may read this letter

* all I want is that she knows how I am

* crows have surrounded me

* they haven't left, still around the field

* Layla, they are busy scattering the plants

* until Love and blood speak the same Language again

* Layla, how I missed you

you are not here to see there’s a fight because of you

you are not here but you are always sympathetic

(Hamseda: you say what I say)

* Layla of mine, sea of mine, where are you?

♫♫♫

* she should read this letter alone

* forgive if it's torn and blood-stained

* this is my final letter, my dear

* it's my daughter's birthday, my dear

* I've bought a small present for her

* I wish in my heart I could give it now

* Layla to my daughter say his father

* has gone so that she may close her eyes for sleep in no worry

* has gone so that her heart doesn't tremble any time,

* doesn't jump out of her sweet dream even for a moment

leylâ_

leylâ_

♫♫♫

* one day, if you read this letter

* I desire you perceive deep in heart

* now my wish has come true at last

* believe or not I've seen God