Leyla [Uyghur translation]

Türlük derdim we ghémim bilen aldirash yürsem

Ghalwurasti we namelum ehwalda tursam

Qiriq yildin biri bu mehellide öz halimde yashawatsam

Bunche köp adem tursa yeni emdi némishqa men?

Közliringde bir nerse bar

Toxtimay körüp turidu, yarilar qalduridu

Jelibkarbiz meylighu, iltipatchi hemme qiliqlar

Sanga asan belki bu weqeler, shirlar, chayanlar

Etrapingdiki mötiwerlerdin angliduqqi isming leyla

Bir u qeder meshhur bir qamet bilen

Ashiq qeyerde bolsa sen shu yerde