Leyla ile Mecnun [French translation]

La poursuite de votre amour, le ciel devient l'apocalypse,

Dans ce faux monde, ma place est la tombe,

Evanouée, le printemps de mon coeur,

Un poignard dans mon amour,

Je crie comme une gazelle blessée.

Renonce à aimer, Layla, mon destin,

Mes larmes parlent comme si je me taisse, mon Dieu,

J”ai ouvert mes mains, les cieux ont pleuré sur les déserts,

Je crie comme un pauvre dévot.

Layla, Layla, son amour avait parlé clair,

Son pauvre amour s'était évanoui dans des endroits éloignés,

La perle de Majnoun attend jusqu'a la journée commence,

Les déserts pleurent aux côtés des cris de Majnoun.