Leuchtfeuer [Hungarian translation]

Ott ahol a tenger és a part találkoznak

Ahol a hullám emelkedik és lecsap rám

Úszom a hullámokon át

Ki kell állnom a véggel szemben

És a só marja az arcomat

És akárhová sodor is a tenger

A habokból sziklák emelkednek

Ne engedd, hogy megfulladjak

Hogy elsüllyedjek

A viharból hallatszik kiáltásom

Egy kőbe kapaszkodom

Hogy erősen

Rögzüljön a talajhoz

Refrén:

Hol a jelzőtűz, ami hazavezet?

Hol a fényes csillag, ami sosem alszik el?

Mutasd az utat, a tengeren túl

Mondd, hova tartozom

Hol a fénylő jelzőtűz a horizonton?

A fényes csillag, ami magasan az égen trónol?

Mutasd az utat, vigyél haza

Vezess ki a mélységből

Az erőm fogy, a lélegzetem megakad

Végtelenség vesz körül,

Naoha a messzeség tovább csalogat

A szirének kórusában

Senki sem hall engem

És a dagály elmos

Mert ahol voltam már

Ott semmi sem tart

Hol van a biztos hely?

Refrén:

Hol a jelzőtűz, ami hazavezet?

Hol a fényes csillag, ami sosem alszik el?

Mutasd az utat, a tengeren túl

Mondd, hova tartozom

Hol a fénylő jelzőtűz a horizonton?

A fényes csillag, ami magasan az égen trónol?

Mutasd az utat, vigyél haza

Vezess ki a mélységből