Lettre Du Front [English translation]

Lettre du front,

Ici les combats font rage. Déjà plus d'une année passée loin de toi. Je ne compte plus le nombre de fois où j'ai relu tes lettres pour y trouver ton soutien. C'est dans ton sourire que je puise la force de me battre. Jamais un hiver ne m'a paru aussi froid. Un jour je reviendrais, inch'Allah.

Kenza

J'ai lu ta lettre, et des larmes coulent de mes yeux

Des perles salées roulent sur me joues

Le papier se froisse sous mes doigt

Déjà plus d'un an loin de toi

A chacune des lettres du front

Je tremble, j'ai peur, j'ai froid

Je te vois, fier en uniforme

Sur le quai de la gare paré à partir

Tu m'a promis de revenir

J'ai promis de te soutenir

Tu puises la force de te battre

Dans mes yeux et mon sourire

Sefyu

Oh, avant l'armée j'étais tarmi dans le quartier

J'ai formé l'équipe la plus cramée

Les keufs étaient alarmés

Zarma, on a cané les mecs les plus shtarbés

Srap je n'ai pas peur de te fumer pour m'affirmer

Ensuite trois ans fermes la prison m'a enfermé

J'ai vu ce qui m'aimaient

Mieux qu'au travers d'une paire de Cartier

Des pleurs je vais t'épargner

En m'engageant au front je voulais tourner

La page avant qu'on me retrouve contourné

Du Rwanda au Proche-Orient je me suis inspiré

Le Darfour m'a bien changé des courses à Carrefour

J'écris sur le carnet le déroulement de chaque jour

Pour que tu puisses comprendre ce que je ressens durant mes journées

T'inquiète, la salade j'ai pas détourné

Tu me connais, je suis borné

L'odeur de la mort m'y a enfermé

Y a un an qu je suis parti

Pff le temps il passe, chant-mé

J'écris cette lettre entre l'assaut d'un cocktail Molotov

Kenza

Tu me décris ta vie la bas au fond des tranchées

Tu parle d'une odeur qui flotte : celle de la mort

Et tu t'étais fait des amis

Ils ont disparu aujourd'hui

Tu évites de m'en parler

Tu ne veux pas que je me fasse du soucis

Tu rêves la nuit de mon visage, d'autres paysages

Dans ton coeur tout est détruit; reste mon image

Nous somme en plein mois de décembre

Un second hiver loin de toi

La neige a la couleur du sang

Mes mains sont brulées par le froid

Sefyu

Oh, je t'écris cette énième lettre

Pour que tu comprennes que c'est la dernière

Car derrière moi, les tirs fusent me repoussent en arrière

La guerre n'a pas de barrière, je l'ai appris hier

Quand une balle s'est logée dans mes artères

Je suis par terre, je vais partir

Je t'embrasse toi, embrasse mes supporters

Morts, avec la manière et le coeur d'un bulldozer

J'ai compris qu'au casting de la mort y a pas que la misère

Qui postule. J'emmène ton visage à titre posthume

Kenza

Loin des tes yeux, les miens ne voient plus rien

Mon coeur ne bat plus sans le rythme du tien

Reviens-moi, je t'en prie, les souvenirs m'assaillent

Pourquoi donner ta vie sur un champ de bataille ?

Loin des tes yeux, les miens ne voient plus rien

Mon coeur ne bat plus sans le rythme du tien

Reviens-moi, je t'en prie, les souvenirs m'assaillent

Tu as donné ta vie sur un champ de bataille

Sefyu

Un jour, je reviendrai, Inch'allah